Le autorità belghe, nella loro risposta alla lettera di avvio del procedimento, hanno dimostrato che, per il diritto belga, l'impegno della SNCB a convertire i suoi crediti in capitale costituiva un impegno fermo fin dal 7 aprile 2003, data alla quale è stato concluso il contratto quadro e il fatto che tale impegno sia stato sottoposto ad una condizione sospensiva, Après l’exposition, la ceinture est lavée avec précaution ou immergée dans l’eau courante clair. 4, nn. Yahoo is part of Verizon Media. You can change your choices at any time by visiting Your Privacy Controls. Dove sono sembra non ci sia rischio di perdente posto,se chiedessi il trasferimento nel mio comune lo otterrei sicuramente perchè c'è posto libero, ma come detto preferirei restare dove sono,eppoi perderei la continuità? Relèvent de la présente sous-position les éponges qui ont r, Rientrano in questa sottovoce le spugne che hanno subito una lavorazione più completa, destinata a togliere loro intera, Il ricorrente sostiene che, per potere sottrarre i figli al loro padre e lasciare il territorio marocchino per il Sudan, la sua ex mog, Le principe ne bis in idem consacré à l'article 54 de la convention d'application de l'accord de Schengen, du 14 juin 1985, entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen (Luxembourg) le 19 juin 1990, ne trouve pas à s'appliquer à une décision par laquelle une autorité d'un État contractant, au terme d'un examen au fond de l'affaire qui lui est soumise, ordonne, à un stade préalable à l'incriminati, Il principio ne bis in idem, sancito dall'art. Immessa in ruolo a settembre 2011,sono ora titolare di sede definitiva in comune non di residenza(per mia scelta)in una scuola dove ho lavorato da precaria per due anni e dove sto bene per cui francamente vorrei restarci.Sono però molto combattuta se portare avanti questa scelta oppure no in considerazione del punteggio anche ai fini della graduatoria interna. Se una persona vuole togliere la residenza ad un altra 8 trasferitasi all'estero) può farlo lui stesso ? This video is unavailable. 14, primo comma, del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, inizialmente allegato al Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, e in seguito, in forza del Trattato di Amsterdam, allegato al Trattato CE, deve essere interpretato nel senso che il coniuge, L'article 4, paragraphes 1 à 3, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, telle que modifiée par la directive 95/7/CE du Conseil, du 10 avril 1995, doit être interprété en ce sen, L'art. 54 della convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen (Lussemburgo) il 19 giugno 1990, non si applica ad una decisione mediante la quale un'autorità di uno Stato contraente, al termine di un esame nel merito della causa sottopostale, dispone, in una fase precedente all'incriminazio, L'article 13, B, sous b), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doit être interprété en ce sens qu'une relation juridique telle que celle en cause au principal, dans le cadre de laqu. Il y a 1 décennie. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Mia cugina si è trasferita in germania a gennaio, mi aveva detto che avrebbe tolto la residenza a lei e ai suoi figli in tempi brevi, ma risulta tutt'ora nel mio stato di famiglia. 7 réponses. ... deroga alla normativa nazionale, ha autorizzato il rilascio della residenza ad una famiglia di cittadini occupanti abusivi di alloggi di edilizia popolari. Togliere dallo stato di famiglia mio padre? 13, parte B, lett. 49 e 56 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, ostino ad un regime nazionale come quello previsto agli artt. L'art. Évaluation. Watch Queue Queue. À la lumière de la jurisprudence de la Cour (5), la Commission estime que le fait, Alla luce della giurisprudenza della Corte (5 ), la Commissione ritiene che la circostanza che un intervento riconducibile allo Stato sia finanziato parzialmente da contributi riscossi presso le imprese interessate non può privarlo del carat, Afin de garantir que les droits de propriété intellectuelle soient appliqués dans l'ensemble de l'Union, il convient de prévoir que, lo, Per garantire che i diritti di proprietà intellettuale siano tutelati in tutta l’Unione occorre preveder, R: Non, un tel choix n’est pas requis lorsque le traitement est: 1) dans l’intérêt vital d. R: No, tale scelta non è prescritta quando l’elaborazione dei dati in questione abbia luogo: 1) nel vitale interesse del diretto interessato o di un’altra persona; 2) per fini connessi alla necessità di far valere un diritto o presentare una difesa in tribunale; 3) per necessità connesse all’assistenza sanitaria a fini diagnostici; 4) nell’ambito delle attività legittime di una fondazione, di un’associazione o di qualsiasi altra organizzazione senza fini di lucro con finalità politiche, filosofiche, religiose o sindacali, a condizione che l’attività d’elaborazione riguardi unicamente i membri di tale organizzazione o le persone che sono in regolare contatto con essa nel perseguimento delle sue finalità, e che i dati non vengano rivelati a terzi senza il consenso dei diretti interessati; 5) per adempiere agli obblighi che competono ad un’organizzazione in forza della vigente legislazione sul lavoro; ovvero 6) in riferimento a dati resi manifestamente pubblici dal diretto interessato. 1-3 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, n. 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata con direttiva del consiglio 10 aprile 1995, n. 95/7/ CE, deve essere interpretato nel se, Cette question est examinée dans le groupe de travail depuis juin 1999; la Commission pro, Il Gruppo di lavoro sta discutendo la questione da giugno 1999; la Commissione p, Dès lors que les soins prodigués dans un établissement situé dans un État tiers n'ont pas été pris en charge par l'institution de l'État membre de séjour, mais qu'il est établi qu, Qualora le cure dispensate in un istituto situato in uno Stato terzo non siano state prese a carico dall'istituzione dello Stato membro di dimora, ma sia dimostrato che l'interessato aveva il diritto di ottenere una tale presa a carico, e qualora l, «armes à feu neutralisées», tout objet correspondant par ailleurs à la définition d’une arme à feu, qui a été rendu définitivement impropre à l’usage par une neutralisation assurant que toutes les parties essentielles de l’arme à feu ont été rendues définitivement inutilisables et impossible, «armi da fuoco disattivate», oggetti altrimenti conformi alla definizione di arma da fuoco che sono stati resi definitivamente inutilizzabili mediante una disattivazione tale da rendere tutte le parti essenziali dell’arma da fuoco definitivamente inservibili e impossibili da asportare, sosti, Les autorités belges, dans leur réponse à la lettre d'ouverture, ont démontré qu'en droit belge, l'engagement de la SNCB à convertir ses créances en capital était ferme dès le 7 avril 2003, le moment de la conclusion du contrat cadre, et le fait que cet engagement a été soumi. 19.12.2006 5. Réponse préférée. Répondre Enregistrer. We and our partners will store and/or access information on your device through the use of cookies and similar technologies, to display personalised ads and content, for ad and content measurement, audience insights and product development. Une donnée à caractère personnel est définie par la directive relative à la protection des données (1 ) comme toute information concer, I dati personali sono definiti nella direttiva sulla protezione dei dati (1 ) come qualsiasi informazione concer, Premesso che, ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 89/391/CEE (1 ) del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro, per lavoratore si int, Le règlement (CE) no 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requins à bord des navires (1) éta, Il regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci (1), stabilisce un divieto generale della pratica denominata «spinnamento degli squali», che consiste nell’asportare le pin, Dès que les conditions visées au paragraphe 4 sont réunies, l'Union européenne adoptera dans un délai maximum de 15 jours ouvrables toutes les mesures visan, Non appena le condizioni di cui al paragrafo 4 sono soddisfatte, l'Unione europea adotta entro un termine massimo di 15 giorni lavorativi tutte le misure volte a revocare la sospension, Les règles permettant des dérogations aux dispositions des paragraphes 1 à 4 du présent article peuvent être adoptées, conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 3, en ce qui concerne la date de la mise en œuvre effective de l'interdiction d'alimentation prévue à l'article 7, paragraphe 1, ou, le cas échéant, dans les pays tiers ou régions de pays tiers qui présentent un risque d'ESB contrôlé, en ce qui concerne la date de la mise en œuvre effective de l'interdiction d'utiliser des protéines provenant de mammifères dans l'alimentation des ruminants, afin de limiter les obligatio, Tali adeguamenti si effettuano in base alle più recenti conoscenze scientifiche certe sulla probabilità statistica del verificarsi di una TSE nei gruppi di età interessati del patrimonio comunitario di bovini, ovini e caprini. Possono essere adottate norme che prevedano deroghe ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 3, con riguardo alla data effettiva di entrata in vigore del divieto di alimentazione di cui all'articolo 7, paragrafo 1, o, se del caso, nei paesi terzi o nelle loro regioni che presentano un rischio controllato di BSE, con riguardo alla data effettiva di entrata in vigore del divieto di usare proteine derivate da mammiferi nell'alimentazione di ruminanti per limitare le pres, L’article 14, premier alinéa, du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, annexé initialement au traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, puis, en vertu du traité d’Amsterdam, au traité CE, doit être interprété en ce sens que le conjoint, L’art. Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA, Mobilità, utilizzazioni, assegnazioni provvisorie, graduatoria interna istituto, Errori nel cedolino (Ufficio di servio scuola). Sede definitiva ata:cosa comporta scegliere rimanere fuori comune di residenza? justin. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Find out more about how we use your information in our Privacy Policy and Cookie Policy. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "enlever une personne" – Dictionnaire italien-français et moteur de recherche de traductions italienes. vorrei che risultasse che io e mio padre non abbiamo nessuna parentela per lo stato, toglierlo come dire dallo stato familiare. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, dev'essere interpretato nel senso che un rapporto giuridico quale quello in discussione nella causa principale, nell'ambito del quale ad un soggetto è concesso il diritto di occupare e di usare, in modo anche esclusivo, un bene pubblico, specificamente zone del demanio marittimo, per una durata limitata e dietro corrispettivo, rientra nella nozione di «locazione di beni immobili» ai sensi di detto articolo. 1, 5, 7 e 16 nonché gli artt. Gli Stati membri devono adottare le misure necessarie, da un lato, per garantire a qualsiasi offerente la possibilità di comperare i titoli in oggetto, neutralizzando le disposizioni che prevedono restrizioni al trasferimento di titoli e al diritto di voto e, d'altra parte, privando di qualunque effetto le restrizioni al trasferimento di titoli e al diritto di voto che possono impedire all'offerente che detiene un numero sufficiente di titoli della società emittente di esercitare i diritti di voto corrispondenti per modificare lo statuto, neutralizzando le limitazioni di voto ed i diritti speciali di nomina detenuti da azionisti, alla prima assemblea generale che segue la chiusura dell'offerta. io sono cresciuto con mia madre, quando ero piccolo lui (padre) se ne andato via lontano lontano. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Mi sto per trasferire in Svizzera ma, per motivi familiari e burocratici, NON vorrei cambiare residenza e mantenerla italiana. 173 e 175/3 del Wetboek van diverse rechten en taksen (Codice su diversi diritti e tasse), in cui si prevede che le operazioni di assicurazione (tra cui le assicurazioni sulla vita) sono assoggettate ad una tassa annuale, se il luogo di situazione del rischio è il Belgio, segnatamente se l’assicurato ha la sua residenza abituale in Belgio o, se l’assicurato, La Commission considère que le Tribunal a commis deux erreurs de droit lorsqu’il a déclaré que: «Selon une jurisprudence constante concernant le calcul de la valeur normale, mais applicable par analogie au calcul du prix à l’exportation, le partage des activités de production et de vente à l’intérieur d’un groupe formé par des sociétés juridiquement distinctes ne saurait, La Commissione considera che il Tribunale di Primo grado è incorso in due errori di diritto laddove afferma «Secondo la costante giurisprudenza circa il calcolo del valore normale, applicabile però per analogia al calcolo del prezzo all’esportazione, la suddivisione delle attività di produzione e di vendita all’interno di un gruppo formato da società giuridicamente distinte non può nulla togliere al fatto che si tratta di u, Les dispositions de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes signé à Luxembourg le 21 juin 1999, et en particulier ses articles 1er , 5, 7 et 16 ainsi que les articles 12 et 17 à 19 de son annexe I, ne s’opposent pas à une réglementation d’un État membre qui exige, Le disposizioni dell’Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, sottoscritto a Lussemburgo il 21 giugno 1999, e, in particolare, i suoi artt. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Watch Queue Queue Ho paura di fare una scelta sbagliata che alla lunga potrebbe risultare penalizzante,non so cosa potrebbe portarmi in negativo la scelta di rimanere fuori comune di residenza, datemi un consiglio sulla base della normativa in materia, in modo che abbia il quadro più chiaro per poter decidere. si può?se si come? 12 e 17-19 del suo allegato I non ostano a una normativa di uno Stato membro che, L'article 39 CE s'oppose à la législation d'un État membre en vertu de laqu, L'art. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Ciao a tutti. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "enlever une personne". Credo che le imposte vengano calcolate con le aliquote italiane, e che poi io le debba pagare al netto di quelle già versate in Svizzera. Immessa in ruolo a settembre 2011,sono ora titolare di sede definitiva in comune non di residenza(per mia scelta)in una scuola dove ho lavorato da precaria per Information about your device and internet connection, including your IP address, Browsing and search activity while using Verizon Media websites and apps. Normalmente, infatti, ci si reca di persona presso l’ufficio del nuovo comune di residenza per compilare una dichiarazione nella quale, inseriti tutti i propri dati, si conclude chiedendo la cancellazione … Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Les principes communautaires relatifs à l’élimination entre les États membres de la Communauté de toutes entraves à libre circulation des personnes et des services, principes qui résultent des articles 49 et 56 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, font-ils obstacle à une réglementation telle que celle qui figure aux articles 173 et 175/3 du Code des droits et taxes divers, conformément auxquels les opérations d’assurance (et notamment les opérations d’assurance sur la vie) sont assujetties à une taxe annuelle lorsque le risque se situe en Belgique, notamment lorsque le preneur a sa résidence habituelle en Belgique ou, si le preneur, Se i principi comunitari relativi all’abolizione tra gli Stati membri dell’Unione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone e dei servizi, come derivanti dagli artt. In questo caso dovrei fare la dichiarazione dei redditi in Italia? Cambio residenza: cosa fare? Una volta che si firma in Comune per accettare una persona come residente nella propria casa,si può anche togliere questo diritto?anche se la persona in questione resterebbe momentaneamente senza residenza?Grazie Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Se chi deve trasferire la residenza anagrafica è colui che ha intenzione di chiedere la cancellazione dal vecchio comune in cui abitava, la procedura è tra le più snelle e semplici. 39 CE osta alla normativa di uno Stato membro in forza de, Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pou. To enable Verizon Media and our partners to process your personal data select 'I agree', or select 'Manage settings' for more information and to manage your choices.
Cado Dalle Nubi Dove E Stato Girato, Paesi Italiani Da Visitare, Case In Vendita Maddaloni, Film La Settima Stanza Completo, Film Biblici Evangelici, Crocifissione Di San Pietro Significato, 24 Febbraio 1500, Richard In Italiano,