è un emozione, che cresce piano piano Successivamente il 45 giri arrivò in America latina e negli Stati Uniti d'America[15]. e se l’amore non c’è se il mondo è matto che cosa c’è di strano y vuela, vuela conmigo, el mundo está loco, ¿por qué? Io canto al ritmo del dolce tuo respiro. Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da es tan bonito que no me parece verdad Y vuela, vuela, se sabe, cada vez más alto se va, Distribuzione: Edel Music. y vuela, vuela conmigo y vente más cerca pubblicazione, ignoto. si se cae el mundo, entonces nos apartamos Y vuela, vuela, se sabe, será porque te amo (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa. History. La Occhiena avrebbe dovuto partecipare con gli altri tre membri, cantando proprio Sarà perché ti amo, il brano con cui la band avrebbe in séguito raggiunto il massimo della notorietà (ben noti i documenti d'archivio della RAI, che, nel corso dei vari TG precedenti e seguenti il Festival di quei giorni, mostrò spesso le immagini del gruppo durante le prove, prima come quartetto e poi come trio, sempre alle prese con l'esecuzione del pezzo per la gara di quell'anno)[7]. e se l’amore non c’è si el mundo está loco, ¿qué hay de raro? The song was released in February 1981 over Baby Records and premiered live at the 31st edition of the famous Festival di Sanremo in 1981. "Union Studios" di Monaco di Baviera; "Sound Emporium Studios" di Nashville (U.S.A.): studi di registrazione, Gianluca Pirazzoli: realizzazione tecnica. su licenza Rai – RaiTrade. In questa nuova versione di Sarà perché ti amo si unisce l'energia di Loredana con quella della brunetta del trio in una sola parola, "Chisenefrega", che viene invocata di frequente a gran voce nel corso del brano dalle due donne. E vola vola si va, sempre più in alto si va La popolarità di questo pezzo, difatti, superò ogni aspettativa: divenne il singolo in italiano più venduto dell'anno in Italia[5], dove rimase in cima alle classifiche settimanali per nove settimane (dal 3 marzo al 28 giugno, non consecutive)[6]. Sarà perché ti amo. A pochi giorni dalla pubblicazione, il disco si è piazzato alla decima posizione della Top 10 degli album più venduti su iTunes[73][74]. Con l'adattamento e la traduzione in lingua diventò Será porque te amo e venne distribuito su 45 giri[13] e poi incluso nell'album Me enamoro de ti[14]. che te ne frega, sarà perché ti amo. ¿qué te importa? Venne presentata al Festival di Sanremo nel 1981, dove si classificò quinta. Nella versione spagnola viene rinominato Superamor. y si el amor no está basta una sola canzone, per far confusione Quelle confusion Ca doit être parce que je t'aime C'est une émotion Qui croît peu à … Traduzione di “Sarà perché ti amo” Italiano → Polacco, testi di Ricchi e Poveri SARA PERCHE TI AMO es una canción de Richi e Poveri. Sarà perchè ti amo. Entrambe le canzoni, rispettivamente lato A e lato B, sono tratte dall'album E penso a te, il primo long-playing pubblicato dalla band come trio (il secondo per l'etichetta Baby Records). Contemporaneamente, il pezzo viene remixato da Mario Fargetta, pubblicato su formato singolo dalla Nar e distribuito dalla Edel[87], tornando in classifica dopo più di vent'anni dalla sua prima incisione (il 29 luglio entra nella Top 20 alla 15ª posizione)[88][89]. Questa decisione le diede ragione: nella loro prima esibizione in veste di trio, il pubblico dell'Ariston acclamò con grida il nome di "Angela" e portò al successo Sarà perché ti amo[2]. e se l’amore non c’è y si el amor no está fuera y dentro de ti. Más de 100 artistas recomiendan musica.com: A. Sanz, Bon Jovi, Camila... ¿A qué artista te gustarÃa conocer? Distribuzione: CGD - Messaggerie Musicali S.p.A. - Milano. La canzone consacrò il gruppo a livello internazionale, avendo larga eco nell'America Latina e in tutta Europa[2]: è stata infatti oggetto di numerosissime cover e diversi adattamenti in lingua (soprattutto in spagnolo: Será porque te amo, anche cantato per Thalía nel suo disco Lunada, 2008). Negli anni a venire sino a oggi, i Ricchi e Poveri reinterpretano tale brano più volte in vari album, finché nel 2004 partecipano alla prima edizione del reality show di Rai 2 Music Farm, nel quale reinventano una divertente collaborazione con Loredana Bertè. Al termine della gara musicale, Angela convinse i due uomini a proseguire l'attività in tre senza andare alla ricerca di una sostituta come invece era loro intenzione fare. e vola vola con me, il mondo è matto perché stringimi forte e stammi più vicino y vuela vuela conmigo, el mundo está loco, ¿por qué? pero dime dónde estamos Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali Lo spettacolo racconta il Bel Paese, fra moda, cucina, sentimenti e musica. loco por loco, al menos nosotros nos amamos. Entra e non perderti neanche una parola! se cade il mondo, sarà perché ti amo È stato scritto da Cristiano Minellono e dai membri maschili del trio, Angelo Sotgiu e Franco Gatti. Il 45 giri Sarà perché ti amo resta in vetta alla classifica italiana per dieci settimane, su diciannove di permanenza nella Top Ten (ossia per otto mesi), conquistandosi il titolo di singolo italiano più venduto del 1981[5] con più di un milione di copie[76]. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata è una canzone, sarà perché ti amo Qué confusión, será porque te amo Cade una stella. fuori e dentro di te. fuera y dentro de ti. Translation of 'Sarà perché ti amo' by Ricchi e Poveri from Italian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri basta una sola canzone, per far confusione E vola vola si sa. una canción es suficiente para crear confusión Sarà perché ti amo/Bello l'amore è un singolo dei Ricchi e Poveri del 1981.Entrambe le canzoni, rispettivamente lato A e lato B, sono tratte dall'album E penso a te, il primo long-playing pubblicato dalla band come trio (il secondo per l'etichetta Baby Records E vola, vola si va- sarà perchè ti amo e vola, vola con me- e stammi più vicino e se l'amore non c'è - ma dimmi, dove siamo che confusione ! La direzione musicale è affidata a Paola Bertassi e gli arrangiamenti sono opera di Davide Marchi[72]. si se cae el mundo, será porque te amo Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros con fines estadísticos y para ofrecer contenidos y anuncios relacionados con las preferencias de sus usuarios. che confusione, sarà perché ti amo. è primavera, sarà perché ti amo rimozione. Gli altri singoli del 33 giri furono le due ballate M'innamoro di te, un lento molto romantico, e Come vorrei, sigla di Portobello (noto programma TV di Enzo Tortora), seguite da un brano ballabile intitolato Made in Italy, molto popolare sia in Italia che all'estero[10]. se cae una estrella, pero dime dónde estamos Link, © 2020 Riproduzione riservata. Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non Ecco il testo di Sarà perchè ti amo di Ricchi E Poveri dall'album The Best su Rockol. matto per matto, almeno noi ci amiamo. Richi e Poveri no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana. Complessivamente il singolo ha venduto oltre 7 milioni di copie[76]. agárrame fuerte y vente más cerca Nel 1981 i tre realizzarono anche la corrispondente versione inglese, Because i love you, inserita nel 33 giri I think of you per il mercato bulgaro[16]. y si el amor no está Del brano "Sarà perché ti amo" sono state realizzate varie versioni cover: "Sarà perché ti amo" fa parte della colonna sonora delle seguenti pellicole cinematografiche: Dalla canzone ha preso vita anche Sarà perché ti amo...una canzone e molto di più!, un musical basato sulle canzoni dei Ricchi e Poveri, scritto e diretto da Alfonso Lambo e prodotto da Kansas Dj Produzioni. Infatti, in Sarà perché ti amo si intrecciano quattro storie d'amore. Entra e non perderti neanche una parola! Sarà perché ti amo. cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge fuori e dentro di te. se ci sto bene sarà perché ti amo, Io canto al ritmo del dolce tuo respiro Translation of 'Sarà perché ti amo' by Ricchi e Poveri from Italian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Rockol.com S.r.l. una canción es suficiente para crear confusión Il brano scala i vertici delle classifiche anche all'estero[2]: per cinque mesi in Belgio e Francia, tre in Austria, quattro in Germania e ben sei mesi in Spagna[6]. Che confusione, sarà perché ti amo è un emozione, che cresce piano piano stringimi forte e stammi più vicino se ci sto bene sarà perché ti amo io canto al ritmo del dolce tuo respiro è primavera, sarà perché ti amo cade una stella, ma dimmi dove siamo che te ne frega, sarà perché ti amo … es una emoción, que crece poco a poco Successivamente, questa nuova rivisitazione viene inserita nella Music Farm Compilation, uscita in edicola e nei negozi di dischi al termine della trasmissione. Ma dimmi dove siamo. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. I brani scelti per la scaletta dello spettacolo sono: In seguito, tali brani vengono inclusi nell'album Sarà perché ti amo (il musical), uscito il 10 marzo, prodotto da Mario Allione per le edizioni musicali FMA[71] e distribuito da Self. Ma dopo tutto, che cosa c’è di strano La sua uscita non fu pacifica, si dovette agire per vie legali e la causa, vinta da Marina, avrebbe dovuto reintegrarla nel gruppo e nella gara, ma così non fu[11]. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'8 nov 2020 alle 10:40. Después de todo, ¿qué hay de raro? Ayuda | Cosa aspetti? È un'emozione. CreditsLyrics powered by musiXmatch se cade il mondo, allora ci spostiamo Sarà perché ti amo/Bello l'amore è un singolo dei Ricchi e Poveri del 1981.Entrambe le canzoni, rispettivamente lato A e lato B, sono tratte dall'album E penso a te, il primo long-playing pubblicato dalla band come trio (il secondo per l'etichetta Baby Records basta una sola canzone, per far confusione La medesima cosa accade l'anno seguente in Spagna[79], mentre in Svizzera si aggiudica il secondo posto, superata da Maledetta primavera di Loretta Goggi[80]. Il musical debutta con successo[67] al Teatro Nazionale di Milano il 6 marzo 2015 e vi rimane sino al 15. Los vÃdeos de música más compartidos de Internet. fuori e dentro di te. una canción es suficiente para crear confusión Che te ne frega. Stringimi forte e stammi più vicino Inserisci l'indirizzo e-mail fornito in fase di registrazione e richiedi il reset della e se l’amore non c’è In città rivede la sua amica d'infanzia, conosce i suoi amici e trova l'amore[69]. fotografi dei quali viene riportato il copyright. Sarà perché ti amo. si estoy bien será porque te amo, Yo canto al ritmo de tu dulce respiro y vuela vuela conmigo, el mundo está loco, ¿por qué? L'anno successivo eseguirono una nuova versione inglese, Make it with me, che venne incisa su 45 giri e distribuita nel Regno Unito[17]. È stata inoltre utilizzata come colonna sonora di varie pellicole cinematografiche, tra le quali L'effrontée - Sarà perché ti amo?, con Charlotte Gainsbourg del 1985 e Alta Tensione del 2003, nonché di Love Is All You Need, commedia romantica del 2012 con Pierce Brosnan e compare, inoltre, in un passaggio del film italiano del 2007 Una moglie bellissima di e con Leonardo Pieraccioni. Cosa aspetti? E vola vola si sa, sempre più in alto si va es primavera, será porque te amo Il pezzo è stato il primo dei quattro singoli tratti dall'album E penso a te, pubblicato dai Ricchi e Poveri nel 1981. Il protagonista è Marco, un ragazzo che abbandona la campagna toscana per trasferirsi a Milano e realizzare le proprie aspirazioni. Stringimi forte e stammi piu vicino. Alla fine del 1981 Sarà perché ti amo è la canzone di lingua italiana più acquistata in Francia[78]. Nel 1981 il gruppo incise il pezzo in Spagna in lingua spagnola. E vola vola si sa, sempre più in alto si va e vola vola con me, il mondo è matto, perché? Sarà perché ti amo/Bello l'amore è un singolo dei Ricchi e Poveri del 1981. Traduzione di “Sarà perché ti amo” Italiano → Francese, testi di Ricchi e Poveri y si el amor no está Se ne certificano 1.022.000 solo in Francia[77], Paese in cui ritrova una seconda stagione di successo nel 1985, in seguito all'uscita del film L'effrontée, nel quale il brano era parte integrante della colonna sonora. contenuti informativi. Leggi il testo Perchè Ti Amo di Gen Rosso tratto dall'album Streetlight (Italiano). The song was released in February 1981 over Baby Records and premiered live at the 31st edition of the famous Festival di Sanremo in 1981. Sarà perché ti amo. password. Contacto | PolÃtica de Privacidad | PolÃtica de Cookies, Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos. © 2020 Riproduzione riservata. e vola vola con me, il mondo è matto perché È il brano musicale registrato sul lato B del 45 giri. Il 45 giri ebbe una prima scarna copertina (scelta probabilmente obbligata da parte del reparto grafico della Baby Records dopo l'improvvisa fuoriuscita dal gruppo di Marina), in seguito sostituita, nella ristampa, da una nuova cover, raffigurante stavolta il trio (foto utilizzata anche per il retro del long-playing E penso a te)[12]. Il suo slogan è "Lasciatevi innamorare"[68]. Scopri i testi, gli aggiornamenti e gli approfondimenti sui tuoi artisti preferiti. Policy uso immagini. Che confusione, sarà perché ti amoè un emozione, che cresce piano pianostringimi forte e stammi più vicinose ci sto bene sarà perché ti amoio canto al ritmo del dolce tuo respiroè primavera, sarà perché ti amocade una stella, ma dimmi dove siamoche te ne frega, sarà perché ti amoE vola vola si sa, sempre più in alto si vae vola vola con me, il mondo è matto perchée se l'amore non c'èbasta una sola canzone, per far confusionefuori e dentro di te.E vola vola si va, sempre più in alto si vae vola vola con me, il mondo è matto perchée se l'amore non c'èbasta una sola canzone, per far confusionefuori e dentro di te.Ma dopo tutto, che cosa c'è di stranoè una canzone, sarà perché ti amose cade il mondo, allora ci spostiamose cade il mondo, sarà perché ti amoStringimi forte e stammi più vicinoe così bello che non mi sembra verose il mondo è matto che cosa c'è di stranomatto per matto, almeno noi ci amiamo.E vola vola si sa, sempre più in alto si vae vola vola con me, il mondo è matto perchée se l'amore non c'èbasta una sola canzone, per far confusionefuori e dentro di te.E vola vola si sa, sarà perché ti amoe vola vola con me e stammi più vicinoe se l'amore non c'èma dimmi dove siamoche confusione, sarà perché ti amo. The song featured also on the album E penso a te. E vola vola si sa, sarà perché ti amo Y vuela, vuela, se sabe, cada vez más alto se va Da anni è uno dei cori più popolari della Curva Sud del Milan, con il testo leggermente modificato da "Sarà perché ti amo" in "Sarà perché tifiamo". Agárrame fuerte y vente más cerca È primavera. History. È forse la loro canzone più conosciuta[2]. Pubblicazione & Copyright: 2004 - Nar International s.r.l. «Che confusione sarà perché ti amo,è un'emozione che cresce piano piano;stringimi forte e stammi più vicino,se ci sto bene sarà perché ti amo.». Che confusione, sarà perché ti amo è un emozione, che cresce piano piano stringimi forte e stammi più vicino se ci sto bene sarà perché ti amo io canto al ritmo del dolce tuo respiro è primavera, sarà perché ti amo cade una stella, ma dimmi dove siamo che te ne frega, sarà perché ti amo … ma dimmi dove siamo Popolarità nei media e nella cultura di massa e influenze nella musica, La vicenda dei Ricchi e Poveri al Festival di Sanremo 1981, Ricchi & Poveri: la nuova vita di "Sarà perché ti amo", Singoli più venduti in Italia nel 1981 su Hit Parade Italia, Singoli più venduti in Europa nel 1981 su hitparade.ch, Singoli alla posizione numero uno in Spagna decennio 1980-1989 fonte: rateyourmusic.com, Singoli dei Ricchi e Poveri: posizioni nelle classifiche su World Singles Charts, Top 20 Italiana - 29/09/2004 fonte: italiancharts.com, Sito Web HitParadeItalia: "Settimana 6 Maggio 1981", Sito Web HitParadeItalia: "Note Arrabbiate", Sito Web HitParadeItalia: "Settimana 13 Dicembre 1981", https://www.discogs.com/Gennaro-Cosmo-Parlato-Che-Cosa-C%C3%A9-Di-Strano/release/1562374, Das ist, weil ich dich liebe (Sarà perché ti amo) (DJ Version), Diana Sorbello, Gloriella Music, Francesco Gabbani quando cantava i Ricchi e Poveri coi Trikobalto - VIDEO, Monique Smit en Tim Douwsma - Één zomeravond met jou, La cantante francese Aylin Prandi interpreta in italiano, Sarà perché ti amo (Remix) - Single Ricchi & Poveri & Monkeynoise su iTunes, https://www.discogs.com/H%C3%A9l%C3%A8ne-S%C3%A9gara-Amaretti/release/9156243, InfoDisc: Les 45 T. / Singles les plus vendus en France, Classifiche Russia - Top 100 Week 28/03/2005-03/04/2005, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarà_perché_ti_amo/Bello_l%27amore&oldid=116522439, Singoli certificati disco d'oro in Svizzera, Singoli certificati disco d'oro in Spagna, Singoli certificati disco d'oro in Germania, Singoli certificati disco d'oro in Austria, Singoli certificati disco d'oro in Francia, Singoli certificati disco di platino in Italia, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Album e brani musicali con genere non riconosciuto, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Anche uno degli autori del brano, il cantante toscano. The song was included in the musical score of Claude Miller's An Impudent Girl (1985), and in Italy the film was subsequently released as "Sarà perché ti amo". Chistes de música, frases, beneficios de la música... Puntúa a diferentes cantantes y grupos para establecer sus Ãndices de popularidad, Trivial de música y juegos de fotos distorsionadas y borrosas de artistas, Elige al artista que más te guste para determinar quién es el mejor de todos, Clasificación de los socios y socias que más colaboran en la página. Sarà perché ti amo – Ricchi e Poveri Che confusione, sarà perché ti amo è un emozione, che cresce piano piano stringimi forte e stammi più vicino se ci sto bene sarà perché ti amo Io canto al ritmo del dolce tuo respiro è primavera, sarà perché ti amo cade una stella, ma dimmi dove Che confusione, sarà perché ti amo Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate Los campos obligatorios están marcados con *. Se ci sto bene. qué confusión, será porque te amo. e vola vola con me e stammi più vicino Leggi il testo Perchè Ti Amo di Gen Rosso tratto dall'album Streetlight (Italiano). Se inizialmente fu lei a voler andarsene[8], successivamente fu sempre lei a pretendere di riappropriarsi del suo ruolo, ma i tre superstiti decisero di allontanarla dalla formazione dopo aver scoperto la sua presunta relazione con l'allora compagno di vita di Angela[9][10]. Rockol.com S.r.l. fuera y dentro de ti. Il brano fu il primo presentato a Sanremo dal gruppo nella formazione ridotta a tre, dopo la defezione dell'altra cantante, Marina Occhiena, che aveva abbandonato il quartetto, dopo una furiosa lite con Angela Brambati, proprio nel corso delle prove per il Festival di Sanremo del 1981[2]. In caso di problemi scrivi a myrockol@rockol.it, {{ store.state.user.profile.displayName }}, Cesare Cremonini - "Anche nei piccoli locali mi sono sempre sentito come fossi a San Siro" - L'intervista esclusiva, seconda parte. caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della Será porque te amo. Es una canción, será porque te amo Gli attori protagonisti sono Bruno De Bortoli, Giada D'Auria, Andrea Verzicco (anche coreografo del musical), Altea Russo, Paola Ciccarelli, Fabrizio Corucci, Lucia Blanco, Tiziana Lambo, Giorgio Camandona, Andrea Rossi ed Eleonora Lombardo[70]. Y vuela, vuela, se va, cada vez más alto se va rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida e, in generale, quelle libere da diritti. Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di The song featured also on the album E penso a te. Traduction Sarà perché ti amo - Ricchi E Poveri. The song was included in the musical score of Claude Miller's An Impudent Girl (1985), and in Italy the film was subsequently released as "Sarà perché ti amo". Pubblicazione & Copyright: 1981 - Baby Records - Milano. Che cresce piano piano. * Agradecemos a MMD por haber añadido la letra 'Sara Perche Ti Amo' de Richi e Poveri. cade una stella, ma dimmi dove siamo Fu scritta per il testo da Enzo Ghinazzi, in arte Pupo e Daniele Pace, mentre la musica è del Maestro Dario Farina[3], tutti in forza all'etichetta milanese che riuscì a riportare i Ricchi e Poveri, che negli ultimi anni risultavano in penombra sulla scena musicale italiana[2], al massimo della celebrità[4]. è così bello che non mi sembra vero
Maddalena Film Morricone, Il Mio Canto Libero Album, Focacceria San Bartolomeo Al Mare, Via Mentana 5 Torino, Armata Brancaleone Luoghi, Giardini Vaticani Grotta Di Lourdes, Scuola Ungaretti Gragnano, Essere In Crisi Significato,