15 Figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio della 12 Ma Mosè parlò davanti all'Eterno e disse: «Ecco, i figli d'Israele non mi hanno dato ascolto; come dunque potrebbe Faraone ascoltare me, che sono incirconciso di labbra?». Nel caso di Moshè, tuttavia, il racconto non ci rivela quale nome avesse scelto per lui inizialmente la madre biologica. E gli anni della vita di Amram furono centotrentasette. 20 Amràm prese in moglie Iòchebed,+ sorella di suo padre, la quale gli partorì Aronne e Mosè.+ Amràm visse 137 anni. 25 Eleazar, figlio di Aaronne, prese in moglie una delle figlie di Putiel; ed ella gli partorì Fineas. Conferire un nome a un figlio è un compito che, nella Bibbia, spetta di solito alla madre. 14 Questi sono i capi delle loro famiglie. Geneanet verwendet Cookies für Personalisierung von Inhalten seiner verschiedenen Dienstleistungen. Oggi sappiamo infatti che la stringa consonantica MSS (da cui il nome di Moshè), nell’idioma egizio, ha il significato di “figlio“. Mentre Sargon (come Romolo e Remo nel mito romano) proviene da un’importante famiglia e viene poi adottato da un uomo umile, Moshè, all’opposto, appartiene a un popolo di schiavi e diviene il figlio adottivo della principessa d’Egitto, ottenendo così uno stato sociale molto superiore a quello originario. Tale lettura, che appare a dir poco improbabile dal punto di vista del testo letterale, consente tuttavia ai Maestri di aggiungere un parallelismo in più tra la salvezza di Moshè dalle acque e quella degli Israeliti: come il bambino è stato messo in salvo da un “braccio disteso”, così anche il popolo ebraico ha ottenuto la liberazione grazie all’intervento grandioso di Dio, con “mano potente e braccio disteso” (Esodo 6:6; Deut. Io ve lo darò in possesso; io sono il SIGNORE"». Ma perché, ci si può chiedere a questo punto, la Bibbia dovrebbe attribuire alla figlia del Faraone un simile midrash-shem, e che legame avrebbe tale “etimologia omiletica” con la vera intenzione della principessa egizia? Genealogia di Mosè e di Aaronne 14 Questi sono i capi delle loro famiglie. Un comodo strumento di ricerca per consultare le pubblicazioni dei Testimoni di Geova in varie lingue. 28 Questo avvenne quando il Signore parlò a Mosè nel paese di Egitto: 29 il Signore disse a Mosè: «Io sono il Signore! Un altro problema, poi, rende la questione ancora più complessa: come spiega Rabbi Ovadiah Sforno (1475 – 1550), Mosheh non può essere tradotto con “ho tratto”, bensì con “colui che trae”. Miriam, sorella di Moshè, veglia su di lui nell’episodio della cesta (2:4). […] I figli di Ruben, il primogenito d'Israele furono: Hanok e Pallu, Hetsron e Karmi. Il testo ci dice infatti semplicemente che la donna, non riuscendo più a nascondere il bambino in casa, lo pose betokh hasuf, ossia “all’interno del canneto” (Esodo 2:3), per nasconderlo dagli Egiziani, mentre la sorella più grande vegliava su di lui (2:4). Die Schreibweise der Nachnamen hat sich im Laufe der Jahrhunderte manchmal geändert. Geova fortifica Mosè (1-7) Il bastone di … Genealogia di Mosè e di Aaronne14 Questi sono i capi delle loro famiglie. 19 Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo le loro generazioni. 30 Mosè rispose, in presenza del SIGNORE: «Ecco, io non so parlare; come vorrà darmi ascolto il faraone?». Riferisci al faraone, re d'Egitto, quanto io ti dico». Se tale interpretazione è corretta, per quale motivo, allora, il racconto ci dice che la principessa scelse questo nome sulla base del suo atto di trarre il bambino dalle acque del Nilo? Inoltre, in un periodo di gravi persecuzioni contro gli Israeliti, scegliere un nome ebraico non avrebbe forse posto un marchio d’infamia sul bambino? Queste furono le famiglie dei Leviti secondo le loro generazioni. 6 Per questo di' agli Israeliti: Io sono il Signore! Da questo versetto, però, come hanno notato molti studiosi, sorge un problema: perché mai una donna egizia avrebbe dovuto chiamare il proprio figlio adottivo con un nome in lingua ebraica, lingua che quasi certamente le era ignota? Nella Torah e in ogni altro testo successivo, il più grande profeta della storia ebraica è sempre chiamato unicamente con il nome che la figlia del Faraone gli diede dopo il … Moshè è dunque l’anti-Sargon, e la sua storia appare coerente con la nuova concezione egualitaria introdotta dalla Torah. 19 Figli di Merari: Mali e Musi.Queste sono le famiglie dei Leviti, secondo le loro generazioni. Alberi genealogici di Mosè Web Site su MyHeritage. 13 Il Signore parlò a Mosè e ad Aronne e diede loro un incarico presso gli Israeliti e presso il faraone re d'Egitto, per far uscire gli Israeliti dal paese d'Egitto. 24 I figli di Kore furono: Assir, Elkanah e Abiasaf. Se la genealogia di sangue è solo simbolica, chi sono allora i custodi che hanno formato veramente gli anelli della catena? 23 Aronne prese in moglie Elisabetta, figlia di Amminadab, sorella di Nacason, dalla quale ebbe i figli Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar. Modifica ), Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione / La sorella [del bambino] si teneva a distanza per sapere che cosa gli sarebbe accaduto. Di' al Faraone, re d'Egitto, tutto quello che io ti dico». 17 Figli di Gherson: Libni e Simei secondo le loro famiglie. Lei gli partorì Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar. MyHeritage e' il miglior posto online per famiglie. Sembra quindi che il testo, nel tramandare l’origine del nome, faccia derivare Mosheh dal verbo ebraico meshitihu, tradotto comunemente con “ho tratto [dalle acque]”. Furono questo Mosè e questo Aronne.+, 28 Il giorno in cui Geova parlò a Mosè nel paese d’Egitto, 29 Geova gli disse: “Io sono Geova. Io sono l'Eterno"». Nome di Geova non pienamente conosciuto (2, 3), Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30), 6 Geova disse dunque a Mosè: “Ora vedrai che cosa farò al faraone.+ Una mano potente lo costringerà a mandar via gli israeliti, e una mano potente lo costringerà a cacciarli dal suo paese”.+, 2 Poi Dio disse a Mosè: “Io sono Geova. Siamo spiacenti, c’è stato un errore nel caricamento del video. 17 I figli di Ghèrson furono Libni e Simèi, secondo le loro famiglie.+. 14 Questi sono i capi delle loro famiglie. Questi sono i capi delle casate dei leviti, ordinati con le loro famiglie. A questo proposito, Rav Elchanan Samet (Torah MiEtzion, Vol. Ora gli anni della vita di Keat furono centotrentatrè. Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso: Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Questi sono i capi delle famiglie dei Leviti nei loro diversi rami. Il legame che la Torah stabilisce tra meshitihu (“ho tratto”) e Moshe (“figlio”) non è di tipo linguistico o etimologico: si tratta invece di un legame concettuale, che fornisce alla donna la base legale della sua adozione. 21 I figli di Itshar furono: Kore, Nefeg e Zicri. 8 E vi farò entrare nel paese, che giurai di dare ad Abrahamo, a Isacco e a Giacobbe; e ve lo darò in eredità. Questi furono i capi dei padri dei Leviti nelle loro famiglie. Ella vide la cesta nel canneto e mandò la sua ancella a prenderla; la aprì e vide il bambino: ecco, era un fanciullo che piangeva. 12 Mosè tuttavia rispose a Geova: “Ecco, non mi hanno ascoltato gli israeliti:+ come potrà ascoltarmi il faraone, dato che ho difficoltà a parlare?”*+ 13 Ma Geova ripeté a Mosè e ad Aronne i comandi che dovevano dare agli israeliti e al faraone, re d’Egitto, per far uscire gli israeliti dal paese d’Egitto. L’immagine della cesta che viaggia in balia delle acque non ha quindi alcun riscontro nel testo biblico. 16 Questi sono i nomi dei figli di Levi, secondo le loro generazioni: Gherson, Cheat e Merari. 7 Vi prenderò come mio popolo, sarò vostro Dio e voi conoscerete che io sono il SIGNORE, il vostro Dio, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli Egiziani. Queste furono le famiglie dei leviti, secondo le loro genealogie.+. Finora, abbiamo visto che Dio aveva portato prima Giuseppe, e poi i suoi undici fratelli a vivere in Egitto. Ora gli anni della vita di Levi furono centotrentasette. Gli israeliti incolpano Mosè e Aronne (19-23) 6. Ora gli anni della vita di Amram furono centotrentasette. 3 Io apparvi ad Abraamo, a Isacco e a Giacobbe, come il Dio onnipotente; ma non fui conosciuto da loro con il mio nome di SIGNORE. Mit der Utilisation dieser Dienste akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies. Esodo | Sommario, Accedi 4 Ho anche stabilito la mia alleanza con loro, per dar loro il paese di Canaan, quel paese dov'essi soggiornarono come forestieri. L’aver tratto la cesta dalle acque è dunque l’azione che conferisce alla figlia del Faraone il diritto di considerare il fanciullo come suo figlio: proprio come la madre biologica, infatti, la principessa ha donato la vita al bambino. 19 Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo le loro generazioni. Figli di Ruben, primogenito d'Israele: Chenoc e Pallu, Chesron e Carmi. *+, 25 Eleàzaro,+ figlio di Aronne, prese in moglie una delle figlie di Putièl, la quale gli partorì Fìneas.+, Questi sono i capi delle case paterne dei leviti, secondo le loro famiglie.+, 26 Questi sono l’Aronne e il Mosè a cui Geova disse: “Fate uscire il popolo d’Israele dal paese d’Egitto secondo le sue suddivisioni”. Le sue origini preannunciano già il suo destino. Poi [la figlia del Faraone] spiega il motivo per cui il bambino è considerato suo figlio: Poiché dalle acque l’ho tratto – ovvero: è come se egli sia affogato nel fiume, e perciò i suoi genitori non hanno più alcun diritto su di lui, e ora io sono sua madre. Ora gli anni della vita di Keat furono centotrentatré. Le obbiezioni di Mosè Esodo 4: 1-23 Con l’aiuto di Dio, stiamo considerando il libro di Esodo, forse uno dei libri più ricchi dell’Antico Testamento. Conferenza Episcopale Italiana (CEI). Figli di Ruben, primogenito d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono le famiglie di Ruben. Questi sono i nomi dei figli di Levi secondo le loro generazioni: Gherson, Keat, Merari. Entdecken Sie seine Popularität und finden Sie Ihre Vorfahren. Se si legge il brano cercando di decodificare la sua simbologia, e interpretandolo alla luce dei grandi avvenimenti che ad esso seguono, si scopre che la salvezza di Moshè dalle acque preannuncia e anticipa una salvezza in scala maggiore: quella del popolo ebraico liberato dagli oppressori egizi. Secondo questo testo, Sargon, figlio di un’importante sacerdotessa, fu partorito in segreto e abbandonato dalla madre in un fiume all’interno di una cesta ricoperta di bitume, e fu in seguito adottato da un “portatore d’acqua” che gli insegnò il mestiere di giardiniere. Nel caso di Moshè, tuttavia, il racconto non ci rivela quale nome avesse scelto per lui inizialmente la madre biologica. 13 Ma l'Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne e comandò loro di andare dai figli d'Israele e dal Faraone re d'Egitto, per far uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto. Come abbiamo visto in precedenza, il nome di Moshè, in lingua ebraica, assume il significato di “colui che trae”: il bambino tratto dalle acque diventerà l’uomo che avrà il compito di trarre il suo popolo dalle acque. 15 Figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio della Cananea; queste sono le famiglie di Simeone. Una presunta autobiografia del re mesopotamico Sargon (fondatore dell’impero accadico), riportata in un testo del VII secolo a.e.v., si avvicina particolarmente al racconto biblico dell’infanzia di Moshè. 21 I figli di Izàr furono Cora,*+ Nèfeg e Zicri. 23 Aronne prese in moglie Elisabetta, figlia di Amminadab, sorella di Nacason, dalla quale ebbe i figli Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar. Questi sono i capi delle casate dei leviti, ordinati con le loro famiglie. Un aspetto poco noto della vicenda della cesta sul Nilo è senza dubbio la sua funzione di prefigurare gli eventi successivi dell’Esodo. Genealogia di Mosè e di AaronneGe 46:8-11; Nu 26:5-14, 57-6214 Questi sono i capi delle loro famiglie. Dio incoraggia MosèEs 3:13-20; Ez 20:5-9; De 32:361 Il SIGNORE disse a Mosè: «Ora vedrai quello che farò al faraone; perché, forzato da una mano potente, li lascerà andare: anzi, forzato da una mano potente, li scaccerà dal suo paese». Un’affascinante interpretazione che sembra rispondere a tutti questi interrogativi è quella proposta dal Netziv (Naftali Zvi Yehuda Berlin), il quale commenta così il verso in questione: “Ed egli fu per lei come un figlio – Dal momento che ella salvò il bambino dalla morte e inoltre lo allevò, fu come se ella lo avesse davvero partorito, come è scritto: E lo chiamò Moshè. 18 Figli di Cheat: Amram, Isar, Ebron, Uziel. Pubblicazioni in lingua dei segni italiana (2000-2020). […] La donna prese il bambino e lo allattò. 18 Figli di Keat: Amran, Isear, Ebron e Uzziel. 16 Questi sono i nomi dei figli di Levi secondo le loro generazioni: Gherson, Keat, Merari. 16 Questi sono i nomi dei figli di Levi,+ secondo le loro genealogie: Ghèrson, Chèat e Meràri.+ Levi visse 137 anni. Die Kenntnis seiner Variationen wird Ihnen helfen, Ihren Familienstammbaum zu erstellen. 7 Vi prenderò per mio popolo, e sarò il vostro DIO; e voi conoscerete che io sono l'Eterno, il vostro DIO, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli Egiziani. 15 I figli di Simeone furono Iemuèl, Iamìn, Òad, Iàchin, Zòhar e Sàul, figlio di una cananea.+ Queste sono le famiglie di Simeone. Gli anni della vita di Amram furono centotrentasette. 14 Questi sono i capi delle case paterne. ( Chiudi sessione / Figli di Ruben, primogenito d’Israele: Chenoc e Pallu, Chesron e Carmi. Modifica ), Mandami una notifica per nuovi articoli via e-mail. 26 Questi sono quell'Aaronne e quel Mosè ai quali il SIGNORE disse: «Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, inquadrati nelle loro schiere». Di conseguenza, il termine meshitihu (ho tratto) non è correlato al nome di Moshè; piuttosto, esso spiega il motivo per cui ella lo chiamò Moshè (figlio)” (Ha’amek Davar, Shemot 2:10). 22 Figli di Uziel: Misael, Elsafan e Sitri. 4 Ho pure stabilito con loro il mio patto, promettendo di dar loro il paese di Canaan, il paese dove soggiornarono come stranieri. La figlia del Faraone dichiara che il bambino che ella ha adottato è suo figlio legalmente riconosciuto, e lo chiama perciò con questo nome: Ed egli fu per lei come un figlio, ed ella lo chiamò ‘Figlio’ (Moshè)“. Comunicare con gli altri ricercatori di genealogia di famiglia di Mose. Gli anni della vita di Cheat furono centotrentatré. I quesiti di genealogia di famiglia di Mose di palo e divide i suoi dettagli di albero genealogica di Mose e le note con gli altri ricercatori di genealogia di famiglia di Mose. Conferire un nome a un figlio è un compito che, nella Bibbia, spetta di solito alla madre. 4 Stabilii pure il mio patto con loro, per dar loro il paese di Canaan, il paese nel quale soggiornavano come forestieri. Dopo tutti questi anni e molte generazioni, gli Ebrei pensavano a quella «quarta generazione» promessa. Secondo un passo del Talmud (Sotah 12b), il termine amatah (“ancella”) può essere inteso anche come “braccio”: la figlia del Faraone protese il suo braccio e riuscì miracolosamente ad afferrare la cesta. 22 I figli di Uziel furono: Mishael, Eltsafan e Sitri. Ibn Ezra (1089 – 1167), per risolvere la questione, afferma che “Moshè” non sia il vero nome scelto dalla figlia del Faraone, ma una traduzione in ebraico di tale nome, che in realtà era in lingua egizia. 26 E questi sono lo stesso Aaronne e Mosè, ai quali l'Eterno disse: «Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, secondo le loro schiere». I figli di Ruben, primogenito di Israele,+ furono Anòc, Pallu, Ezròn e Carmi.+ Queste sono le famiglie di Ruben. La genealogia di Mosè e di Aaronne dimostra che Dio ha mantenuto la Sua parola). Genealogia di Mosè e di Aronne -Questi sono i capi delle loro famiglie. Ora, tutti questi fattori distruggono la lettura semplicistica di Es 12,40. Gli israeliti si moltiplicano in Egitto (1-7), Levatrici timorate di Dio salvano delle vite (15-22), Mosè fugge in Madian e sposa Zippora (11-22), Dio ode il lamento degli israeliti (23-25), Geova spiega il significato del suo nome (13-15), Gli israeliti incolpano Mosè e Aronne (19-23), Nome di Geova non pienamente conosciuto (2, 3), Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30), Il bastone di Aronne diventa un grosso serpente (8-13), 1a piaga: acqua trasformata in sangue (14-25), 6a piaga: foruncoli su uomini e animali (8-12), Il faraone dovrà vedere la potenza di Dio (16), Il nome di Geova dovrà essere dichiarato (16), Si devono segnare gli stipiti con il sangue (7), 10a piaga: uccisione dei primogeniti (29-32), Istruzioni su chi può prendere parte alla Pasqua (43-51), Ogni primogenito maschio appartiene a Geova (1, 2), Ogni primogenito maschio va riservato a Dio (11-16), Israele è guidato verso il Mar Rosso (17-20), Canto di vittoria di Mosè e Israele (1-19), Manna conservata per futura memoria (31-36), Lamentele per la mancanza d’acqua in Horeb (1-4), Gli amalechiti attaccano e vengono sconfitti (8-16), Ietro consiglia di costituire dei giudici (13-27), Israele sarà un regno di sacerdoti (5, 6), Il popolo si santifica per incontrare Dio (14, 15), Israele assiste a segni spettacolari (18-21), Risarcimenti e appropriazione indebita (7-15), Il popolo si impegna a osservare il patto (1-11), Censimento e denaro per l’espiazione (11-16), Composizione dell’olio per l’unzione (22-33), Artigiani ricevono lo spirito di Dio (1-11), Il Sabato, un segno tra Dio e Israele (12-17), I leviti si dimostrano leali a Geova (26-29), La tenda dell’incontro fuori dall’accampamento (7-11), Mosè chiede di vedere la gloria di Geova (12-23), Ripetuti alcuni particolari del patto (10-28), Bezalel e Ooliab vengono riempiti di spirito (30-35), Lista dei materiali usati per il tabernacolo (21-31), La gloria di Geova riempie il tabernacolo (34-38), Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Figli di Ruben, primogenito d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono le famiglie di Ruben. ( Chiudi sessione / Vi sottrarrò ai gravami degli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi libererò con braccio teso e con grandi castighi. Tuttavia, come nota Abravanel (1437–1508), questa teoria appare priva di una base solida, poiché la Bibbia riporta sempre i nomi stranieri nella loro forma originale, senza tradurli, come nel caso di Tzafnat Paneach, Bil’am, Asenath, i nomi riportati nel libro di Daniele e tanti altri. 6 Perciò, di' ai figli d'Israele: "Io sono il SIGNORE; quindi vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi salverò con braccio steso e con grandi atti di giudizio.
Abbadia Di Fiastra Orari Messe, Perché La Madonna Di San Luca E Nera, Frasi Divertenti Sul Sabato Sera A Casa, Lampedusa Dove Si Trova, Sono Solo Canzonette Accordi Ukulele, Imi Imis Cos'è, La Canzone Del Sole Accordi Ukulele, Aristotele Riassunto Breve, Volontariato Bambini Ospedale Torino, Trekking La Verna,